An Enraged Freeza Draws Near! Polunga... Grant This Wish!

Crilin e Gohan scoprono che, sebbene le Sfere del Drago di Namek possano esaudire tre desideri, possono resuscitare solo una persona per desiderio, a differenza delle Sfere del Drago della Terra. Dopo aver consultato i loro amici morti tramite le abilità telepatiche di Re Kaioh, usano il primo desiderio per riportare in vita Piccolo, il che fa tornare anche Kami e le Sfere del Drago della Terra. Usano quindi il secondo desiderio per teletrasportare Piccolo su Namek, così che possa aiutarli nella lotta contro Freezer, ma non sono abbastanza specifici nel loro desiderio; di conseguenza, Piccolo viene effettivamente trasportato su Namek, ma finisce piuttosto lontano dai suoi amici e dall’imminente battaglia con Freezer. A quel punto, Vegeta si risveglia e scopre di essere stato imbrogliato, e si dirige furiosamente verso il punto in cui Porunga sta fluttuando sopra Namek. Sta per attaccare Crilin e Gohan quando gli dicono che c’è ancora un desiderio disponibile; dopo un po’ di discussione, decidono di lasciare che Vegeta usi il desiderio per diventare immortale, dato che sembra essere l’unico modo possibile per sconfiggere Freezer. Dende pronuncia il desiderio, ma proprio prima che possa essere esaudito, il Gran Anziano muore e le Sfere del Drago di Namek diventano inutili; Porunga si disintegra e le sfere si trasformano in semplici pietre. Proprio quando Vegeta pensa che la sua sfortuna non possa andare peggio, Freezer arriva finalmente, e non è affatto contento che i suoi piani di immortalità siano stati mandati all’aria.