Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!?

Usando a poderosa técnica Kaio-ken, Goku aumenta al massimo il suo livello, con un livello di potenza di 180.000, molto più alto di quanto Ginyu si aspettasse. Il capitano non può fare altro che tremare di paura davanti al suo avversario più potente. Il Gran Patriarca sblocca i poteri nascosti di Dende e lo manda a incontrare gli abitanti della Terra: l’Anziano ha capito che i guerrieri della Terra non sanno usare le Sfere del Drago Namecciane; e Nail inizia a combattere contro Freezer per guadagnare tempo mentre Dende viaggia. Freezer è scioccato dal fatto che Nail abbia un livello di potenza di 42.000, anche se afferma che il suo livello di potenza nella sua forma attuale è 530.000. Freezer decide di usare solo un decimo del suo potere e un solo braccio per combattere Nail. Sebbene Freezer sia chiaramente il più forte dei due, è sorpreso dalla capacità di Nail di rigenerare gli arti perduti, anche se questo comporta un costo in termini di parte del suo stesso potere. Gohan e Crilin salvano Bulma da un attacco di un dinosauro e prendono il radar del drago per trovare dove Freezer ha nascosto le Sfere del Drago. Alla fine dell’episodio, Ginyu compie il gesto strano di ferirsi da solo e di sparare un raggio misterioso contro Goku.