Vegeta's Secret Maneuvering! The Tragic Attack Upon the Namekians

Durante il suo tempo sulla Terra, Vegeta ha imparato a percepire l'energia senza bisogno di uno scouter; percepisce Gohan, Crilin e Dende in lontananza. Gohan e Crilin abbassano il loro ki abbastanza da evitare di essere rilevati ulteriormente, ma Dende non sa come fare. Prima che Vegeta possa però individuare il potere di Dende, appare un enorme pesce namecciano, facendo pensare a Vegeta che fosse quella la fonte di ki che aveva rilevato: non ha ancora padroneggiato del tutto tutte le sottigliezze del percepire l'energia senza uno scouter. In seguito incontra un villaggio di una ventina di Namecciani e pretende che gli venga dato il Dragon Ball. Quando l'anziano Namecciano del villaggio gli nega il Dragon Ball, Vegeta stermina tutti i Namecciani e trova il Dragon Ball in una delle capanne. Poi lo getta in un lago vicino, così che Freezer e i suoi uomini non possano trovarlo. Nel frattempo, Dende porta con sé Crilin per andare a trovare il Grande Anziano di Namek.