Riassunto senza spoiler

lettura sicura

Gohan indaga un luogo familiare percependo un potenziale pericolo, mentre Vegeta affronta un rivale per il controllo delle preziose Sfere del Drago. Goku si trova in un ambiente impegnativo che porta le sue abilità a nuovi limiti.

Trama completa

spoiler

Gohan improvvisamente percepisce un segnale energetico proveniente dal villaggio distrutto da Vegeta in precedenza e va a controllare. Crilin arriva alla grotta per dare la buona notizia a Bulma, ma Zarbon e Vegeta lo hanno seguito. Vedendo che ha una Dragon Ball, decidono di lottare per ottenerla. Zarbon pensa che la lotta sarà facile come l'ultima volta, ma non sa che la forza di un Saiyan aumenta dopo una ferita, e Vegeta lo sconfigge rapidamente. Poi prende la Dragon Ball di Crilin e la porta dove ha nascosto le altre cinque. Nel frattempo, la nave di Goku attraversa una tempesta magnetica che fa guastare la macchina della gravità, aumentando la gravità a 100 volte quella normale. Sebbene si muova a stento, Goku vede questa situazione come una nuova sfida e inizia ad allenarsi sotto questa gravità intensa.