Il regalo di Guru

Una volta arrivati a destinazione, Crilin e Dende incontrano l'Anziano Namecc, Guru, e la sua guardia del corpo Nail, che somiglia molto a Piccolo. Il saggio Namecc dona a Crilin l'ultima Dragon Ball e, vedendo che ha un cuore puro, a differenza di Freezer, risveglia anche dei poteri nascosti in lui. Mentre Crilin torna dagli altri, Zarbon informa Freezer di aver ucciso Vegeta. Quando Freezer scopre che Zarbon presume soltanto che Vegeta sia morto, lo manda a ritrovarlo. Zarbon arriva sul campo di battaglia, tira fuori Vegeta dall'acqua e lo porta sulla nave di Freezer. Dende arriva e racconta a Nail cosa è successo.