Il passato e il futuro

Mentre Goku intensifica il suo allenamento, Re Kaio gli dice che Yamcha, Ten e Chaozu, e Piccolo sono venuti ad allenarsi con lui. Tuttavia, Re Kaio ha scoperto che Freezer si trova su Namecc, e avverte Goku di non avvicinarsi a lui. Su Namecc, mentre Crilin e Dende si dirigono verso l'Anziano Namecc, Zarbon, uno dei luogotenenti di alto livello di Freezer, trova Vegeta e intende distruggerlo. Vegeta mostra la sua nuova forza sconfiggendolo facilmente. Tuttavia, Zarbon afferma di avere un asso nella manica.