Problema Inaspettato

Con Vegeta più forte e Freezer in azione, Krillin dubita che lui e gli altri riusciranno a raccogliere tutte le Sfere del Drago. Bulma sente dal padre che Goku è già in viaggio verso Namek. Nel frattempo, Goku si sta allenando a bordo della sua navicella spaziale a 20 volte la gravità terrestre. Improvvisamente, un asteroide collide con la sua nave e la spinge direttamente verso una stella. Goku è costretto a usare ogni briciolo della sua forza per riportare la nave sulla giusta rotta. Non avendo più bisogno di un sensore di energia, Vegeta trova rapidamente la prossima Sfera del Drago. Vegeta minaccia l'anziano; un altro Namecciano interviene per proteggere l'anziano e muore.