Gli universi iniziano a muoversi: le loro motivazioni individuali

Gohan lascia per reclutare Piccolo, mentre Goku si prepara ad andare al Rifugio di Dende. Incontra Majin Bu e Mr. Satan mentre si allenano, scoprendo che quest'ultimo si è allenato così tanto alla Zeno Expo da dimagrire per avere un aspetto più snello. I due si allenano insieme con Bu vincitore, stancandosi mentre Goku se ne va e raggiunge il Rifugio, dove Dende sa tutto del Torneo del Potere. Dende accetta di aiutare Goku a trovare Android 17 mentre Gohan si prepara ad allenarsi con Piccolo. Nell'Undicesimo Universo, senza invitare Shin, Khai tiene una riunione segreta con i Kaiohshin per tentare un'alleanza e chiedere agli Zeno una tregua affinché i rispettivi universi raggiungano il Livello Mortale di 7. Il Distruttore dell'Undicesimo Universo partecipa alla sua stessa riunione segreta con Champa, e un Champa contrariato spinge Cabba a reclutare i Saiyan del Sesto Universo per la loro squadra. Allo stesso tempo, Top recluta i suoi Pride Troopers e, mentre procedono a reclutare Jiren, che si sta allenando da solo.