La Prochaine Étape

Kakashi révèle que le Rasengan est un jutsu incomplet car il n’est pas capable d’y intégrer son affinité élémentaire, tout comme son créateur, le Quatrième Hokage, ne pouvait pas le faire. Il suppose alors que Naruto pourrait être le premier à y parvenir. L'entraînement de Naruto augmente son stress à tel point que le démon à neuf queues est sur le point de se manifester, mais Yamato réussit à le maîtriser complètement. Pendant ce temps, Asuma envoie des informations aux autres équipes sur l'emplacement de l'Akatsuki et avance. Kakuzu atteint finalement le point de contrôle et échange le corps de Chiriku, expliquant à un collecteur inquiet pourquoi il est partenaire d'Hidan.