Résumé sans spoilers

lecture sûre

Ashura entreprend un voyage avec des compagnons pour guérir un village et résoudre des problèmes persistants issus de conflits passés, alors que ses qualités de leadership sont mises à l'épreuve sous la direction de Hagoromo.

Résumé complet

spoilers

Ashura s'inquiète que l'attitude d'Indra éloigne les autres. Taisou lui demande de défricher quelques arbres pour créer un chemin entre les champs, raccourci pour sa mère. Mais c'était un mensonge. Plus tard, Taisou est capturé, Indra le juge coupable d'avoir défriché sans consentement, et Ashura naïf d'y avoir cru. Taisou avoue vouloir un chemin pour obtenir des médicaments pour sa mère. Ashura demande pourquoi il n'a pas dit la vérité, car il aurait utilisé le Ninshuu pour la guérir, mais Taisou révèle que sa mère le déteste. Comme Ashura a été trompé pour défricher, Indra ne le punira pas. Hagoromo intervient, suggérant qu'Indra est trop dur, et que tout le monde fait des erreurs. Indra insiste que les crimes doivent être punis pour dissuader. La nuit, Ashura libère Taisou, mais ils sont découverts par Indra, qui réprimande et vainc Ashura. De loin, Hagoromo observe. À l'anniversaire de la mort de Shiro, Ashura discute avec Hagoromo d'Indra, de ses yeux et des différences avec Ashura. Le jour où Hagoromo doit choisir son successeur au Ninshuu, il leur donne des rouleaux chacun avec un lieu ravagé par le combat contre le Ten-Tails. Il veut qu'ils résolvent le problème dans chaque lieu; il choisira selon les résultats. Ashura est perplexe, n'ayant ni le talent ni l'envie de diriger, voulant juste aider Indra. Hagoromo en discute avec Gamamaru alors que les deux partent. Ashura remarque Taisou qui le suit. Taisou explique que sa mère, informée de ce qu'Ashura a fait, lui a demandé de l'aider. Ils voyagent vers l'emplacement de l'Arbre Divin, découvrant un village. Ils sont attaqués par des villageois méfiants. En évitant une attaque, un attaquant blesse une autre. Ashura soigne sa blessure. Ils sont accueillis. Le lendemain, ils sont méfiants car on les empêche de s'approcher de l'Arbre Divin. La femme soignée, Kanna, veut qu'Ashura guérisse sa mère. Ashura sent un chakra puissant lié à elle, mais ne peut guérir. Taisou trouve des tombes d'autres morts par la même maladie. Ashura décide d'aller vers l'Arbre Divin, assisté par Taisou et Kanna, et ils descendent dans une grotte parmi les racines.