L'espoir d'un père, l'amour d'une mère

Alors que les parties opposées conversent, le Quatrième Kazekage est choqué d'apprendre que Gaara n'était plus l'hôte du One-Tail, et encore plus qu'il avait des amis et était devenu le Kazekage. Désireux de tester la valeur de son fils, les deux commencent à se battre pendant qu'Oonoki donne le signal aux troupes pour intervenir avant d'affronter Muu. Au cours du combat, le Quatrième Kazekage est stupéfait de se retrouver piégé dans l'attaque de Gaara aux côtés du Deuxième Mizukage et du Troisième Raikage. Voyant le sable se manifester sous la forme de sa défunte épouse après avoir protégé Gaara d'une de ses attaques, l'ancien Kazekage réalise que Karura avait protégé Gaara toute sa vie. Plein de remords, le Kazekage avoue à son fils la vérité sur l'amour de sa mère pour lui et s'excuse ; tout ce qu'il avait fait pour Gaara était de lui voler le bonheur, réalisant maintenant qu'il n'avait pas su juger la véritable valeur des choses au final. Choqué d'entendre la vérité sur l'amour de sa mère et sur ce que Yashamaru avait été forcé de mentir à Gaara, le jeune Kazekage éclate en sanglots. Plus tard, Gaara dira à son père que bien que sa mère fût vraiment merveilleuse, c'est lui, son père, qui lui avait enfin donné le remède pour guérir son cœur blessé. Avec le pardon de son fils pour ses erreurs passées, le Quatrième sourit alors qu'il est scellé par son fils, lui confiant le village et l'avenir.