Résumé sans spoilers

lecture sûre

Suite à une perte personnelle, Goten et Trunks s'entraînent dans la Chambre Hyperbolique du Temps pour se préparer à une nouvelle bataille, tandis que Piccolo gère des délais pour leur laisser du temps, menant à leur fusion et à leur préparation pour le combat à venir.

Résumé complet

spoilers

Chi-Chi gifle Super Buu car elle pense qu'il a tué Gohan, et en représailles, Buu la transforme en œuf et l'écrase. Goten jure de s'entraîner aussi fort que possible pour ce que Buu a fait à sa mère. Les garçons entrent dans la Chambre de l'Espace-Temps et commencent leur entraînement. La patience de Buu s'épuise après trente minutes, et il exige de combattre son adversaire immédiatement. Piccolo accepte à contrecoeur de mener Buu à la chambre, mais prend le chemin le plus long possible, donnant aux garçons le plus de temps possible. Il les prévient télépathiquement qu'il amène Buu pour qu'ils puissent se reposer à temps. Les garçons semblent avoir développé quelques nouvelles techniques et ont planifié leur combat contre Buu. Enfin, Piccolo et Buu arrivent à la chambre, et Goten et Trunks fusionnent.