Planète vide

Buu exige de combattre Gotenks, mais Piccolo sait que les garçons ne sont pas prêts. Pour gagner du temps, il dit à Buu qu'il peut passer une journée à tuer le reste des habitants de la Terre. Buu commence à marcher autour du bord du repaire, et Piccolo en profite pour dire à Krillin de réveiller les garçons et de les faire entrer dans la Chambre de l'Espace-Temps pour s'entraîner. Buu achève sa marche et lève son bras. Des millions d'explosions d'énergie s'échappent de sa main en direction de la Terre, tuant pratiquement tous ceux qui restent. Après cette attaque d'extinction humaine, seuls Hercule, le chien Bee, Tenshinhan et Chaozu survivent en surface, ainsi que les personnes dans le repaire. Piccolo demande à Super Buu de patienter une heure, ce que Videl accepte. Buu obéit car Videl est la fille d'Hercule.