Les Jeux de Cell

Alors que le combat entre Trunks et Cell fait rage, Cell révèle la faiblesse de Trunks : dans sa forme ascendante, son nouveau volume le ralentit. Goku, qui est également devenu Super Saiyan dans la Chambre Hyperbolique, réalise cela lui aussi. Il prévoit de passer autant de temps que possible en Super Saiyan pour éliminer cette faiblesse. Vegeta se remet, retourne sur l’île et reprend son combat contre Cell, avec Krillin à ses côtés. À leur arrivée, cependant, Trunks les informe que Cell refuse de le vaincre, mais prévoit plutôt de relancer le Tournoi d’arts martiaux pour un vrai défi : il veut combattre quiconque sur Terre pense avoir la force de le battre une bonne fois pour toutes avant de la détruire.