Résumé sans spoilers

lecture sûre

Après une bataille dévastatrice, Gohan arrive pour affronter Freezer alors que le combat sur Namek s'intensifie. Résurrections et retours modifient l'équilibre des forces, annonçant un tournant dans la lutte contre le tyran.

Résumé complet

spoilers

Tous ceux qui ont été tués par Freezer et ses sbires sur Namek sont ressuscités, mais jusqu'à présent, Guru n'est pas encore revenu. Pendant ce temps, Goku décide enfin d'utiliser toute sa puissance, ce qui lui donne l'avantage dans sa lutte de rayons avec Freezer. Refusant d'admettre la défaite, Freezer abandonne l'attaque et surprend Goku avant de le projeter profondément dans la planète, déclenchant une éruption volcanique, apparemment tuant Goku. Avec Goku apparemment vaincu par l'attaque de Freezer, Gohan revient au combat pour venger son père et s'assurer que le tyran froid meurt avec la planète. Cependant, même si Freezer revient à 50 % de sa pleine puissance, il ne fait pas le poids face à Gohan. Enragé par les actions de Freezer, Gohan augmente à nouveau sa puissance et frappe Freezer, qui décide alors d'utiliser de nouveau 100 % de sa pleine puissance. Avant que Freezer ne puisse porter le coup fatal, cependant, Guru revient à la vie, et Goku réapparaît, ordonnant à Gohan de quitter Namek.