Une attaque finale

Freezer révèle que Namek va exploser dans 5 minutes, alors que Gohan retrouve Bulma et revient au vaisseau. Freezer décide d'augmenter sa puissance à 100 % pour finir le combat. Au lieu de l'arrêter, Goku laisse Freezer aller à pleine puissance, avec l'idée que s'il bat Freezer à son maximum, il ne le combattra plus jamais, et aussi parce qu'il veut vaincre Freezer au meilleur de sa forme pour venger complètement Kuririn. Alors que leur combat continue, il semble que Freezer ait repris l'avantage désormais qu'il est à pleine puissance, mais Goku affirme que la bataille est loin d'être terminée.