Silencieux comme le ciel

Tien, Krillin et Yamcha demandent au Maître Roshi pourquoi il ne les entraîne plus et il leur explique qu'il n'a plus rien à leur enseigner et qu'ils doivent chercher l'entraînement par eux-mêmes. M. Popo envoie Goku dans une forêt à la recherche de quelqu'un capable d'entraîner son esprit. Goku rencontre une grande famille vivant dans une cabane et le grand-père, un simple pêcheur, s'avère capable d'enseigner à Goku bien plus que ce qu'il attendait.