El Viaje Tumultuoso

Ashura teme que la actitud de Indra aleje a otros. Taisou le pide que quite algunos árboles para hacer un camino corto para su madre, pero es una mentira. Más tarde Taisou es detenido; Indra lo culpa por cortar los árboles sin permiso y a Ashura por ser ingenuo. Taisou confiesa que quería el camino para conseguir medicina para su madre, quien odia el Ninshuu, por eso no lo contó. Indra no castigará a Ashura por haber sido engañado. Hagoromo interviene, sugiriendo que Indra es demasiado estricto y todos cometen errores. Indra insiste en castigar para evitar delitos futuros. De noche, Ashura libera a Taisou, pero Indra los descubre; reprende y derrota a Ashura. Hagoromo observa a la distancia. En el aniversario de la muerte de Shiro, Ashura conversa con Hagoromo sobre Indra, sus ojos y las diferencias con Asura. Llega el día de decidir el sucesor en Ninshuu; Hagoromo les entrega pergaminos con lugares dañados por la pelea contra el Diez Colas. Planea elegir basado en sus resultados. Ashura, confundido, no desea liderar Ninshuu, solo ayudar a Indra. Hagoromo charla con Gamamaru mientras parten. Ashura nota que Taisou lo sigue; él explica que tras contarle a su madre lo que Ashura hizo, le dijo que lo ayudara en el viaje. Llegan a donde estuvo el Árbol Divino, hallando una aldea. Son atacados por aldeanos desconfiados. Mientras esquivan, una atacante hiere a otra, y Ashura la cura. Son bienvenidos. Al día siguiente, sospechan porque no pueden entrar a donde Ashura siente al Árbol. Kanna, la mujer curada, pide que sane a su madre, pero Ashura siente un chakra fuerte que no puede sanar. Taisou halla tumbas de otros con la misma enfermedad. Ashura decide ir al Árbol, ayudado por Taisou y Kanna. Juntos entran a una cueva entre las raíces.