¡El "ki" de Goku está fuera de control?! ¡Cuidar de Pan es un gran lío!

Debido a haberse agotado usando la técnica Kaio-ken contra Hit, Goku tiene problemas para controlar su energía y se ve obligado a descansar para recuperar fuerzas. Mientras Gohan y Videl están fuera, Goku y su familia cuidan a Pan, con la bebé fascinada por las estrellas. Esa mañana, la Pandilla Pilaf intenta aprovechar el estado sin poder de Goku con un robot gigante, pero terminan robando accidentalmente a Pan cuando su robot se transforma en una nave que los lanza involuntariamente a la estratosfera. La presión del lanzamiento destruye su nave, pero Pan es capaz de volar de regreso a casa con sus captores a cuestas. De camino a casa, la familia de Goku se alegra de encontrar a Pan, aunque siguen sin saber de sus aventuras.