¡Woohoo! Arale monta en la nube

La chica se presenta como Arale y los duendecillos son Gachem 1 y 2. Blue huye antes de que Goku pueda encontrarlo. Arale y Gachem 1 y 2 alcanzan a Goku y logran montar el Nimbus con él. Blue se encuentra con Sour Man y se apodera de su coche. Goku conoce a una mujer llamada Akuma y a un policía llamado Toro, ambos incapaces de montar el Nimbus. La mención del Ejército Red Ribbon aterroriza a Toro. Blue conoce a alguien que se parece a su hermanito y ataca a Toro y sus compañeros. Mientras Goku intenta encontrar al General, Arale se topa con Blue, y ella junto con Gachem 1 y 2 intentan socializar con él, para horror de Blue. Goku no logra encontrar a Blue y no puede hacer funcionar el radar del dragón. Arale lleva a Goku a un médico para que lo arregle.