Farewell with a Smile! Heading for New Days...

Nach Cells Niederlage kehren Gohan und die anderen zum Aussichtsposten von Kami zurück. Mr. Satan schreibt sich jedoch die Vernichtung von Cell auf die Fahnen, und die Öffentlichkeit feiert Mr. Satans „Sieg“. Auf dem Aussichtsposten heilt Dende Gohan und ruft dann Shenron herbei. Der erste Wunsch wird genutzt, um alle von Cell Getöteten erfolgreich wiederzubeleben, einschließlich Trunks. Goku kann jedoch nicht wiederbelebt werden, da Shenron ihn bereits einmal zuvor ins Leben zurückgeholt hat. Dende schlägt vor, dass sie die Namekianischen Dragon Balls verwenden können, doch in diesem Moment meldet sich Goku über König Kai erneut aus dem Jenseits bei ihnen. Goku erklärt, dass sein Wunsch sei, tot zu bleiben, weil er glaubt, dass die Erde sicherer sein wird, wenn er nicht mehr dort ist und keine weiteren Schurken anzieht. Damit verabschiedet sich Goku endgültig von seinem Sohn und seinen Freunden. Dann bittet Krillin Shenron, mit dem zweiten Wunsch die Bomben aus den Körpern von Android #17 und #18 zu entfernen. Die Z-Kämpfer gehen fortan getrennte Wege, und Gohan informiert eine verzweifelte Chi-Chi über Gokus Schicksal. Am nächsten Tag verabschiedet sich Trunks von allen und macht sich auf den Weg zurück in die Zukunft. Während Trunks mit seiner Zeitmaschine aufbricht, sieht man Gohan, wie er im Himmel lächelnd zum Geist seines Vaters hinaufblickt.