An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Während Piccolo sein Training im Raum von Geist und Zeit abschließt und Vegeta seinen Platz einnimmt, verbringen Goku und Gohan ihre Tage damit, zu Hause zu entspannen. Unterdessen versucht die Selbstverteidigungsarmee, einen Offensivangriff auf Cell zu starten, wird jedoch vollständig ausgelöscht. Als Goku das über das Radio hört, fragt er Piccolo, ob es möglich sei, sich von Kami zu trennen, damit er die Dragon Balls benutzen kann, um all die Menschen wiederzubeleben, die Cell getötet hat. Da Piccolo sich nicht trennen kann, vermutet Goku, dass er einen anderen Namekianer davon überzeugen könnte, auf der Erde zu bleiben und einen neuen Satz Dragon Balls zu erschaffen, und reist zum Planeten von König Kai, damit er die Namekianer finden kann.