An Enraged Freeza Draws Near! Polunga... Grant This Wish!

Krillin und Gohan entdecken, dass die Namekianischen Dragon Balls zwar drei Wünsche erfüllen können, aber im Gegensatz zu den Dragon Balls der Erde pro Wunsch nur eine Person wiederbeleben können. Nachdem sie über die telepathischen Fähigkeiten von König Kai ihre verstorbenen Freunde konsultiert haben, nutzen sie den ersten Wunsch, um Piccolo wiederzubeleben, wodurch auch Kami und die Dragon Balls der Erde zurückkehren. Dann nutzen sie den zweiten Wunsch, um Piccolo nach Namek zu teleportieren, damit er ihnen im Kampf gegen Freezer helfen kann, aber sie sind bei ihrem Wunsch nicht spezifisch genug; dadurch wird Piccolo zwar tatsächlich nach Namek gebracht, landet aber ziemlich weit von seinen Freunden und dem unmittelbar bevorstehenden Kampf gegen Freezer entfernt. In diesem Moment wacht Vegeta auf und erfährt, dass man ihn hereingelegt hat, und rast wütend dorthin, wo Porunga über Namek schwebt. Er ist kurz davor, Krillin und Gohan anzugreifen, bis sie ihm sagen, dass noch ein Wunsch übrig ist; nach einigem Hin und Her beschließen sie, Vegeta den Wunsch nutzen zu lassen, unsterblich zu werden, da dies die einzige mögliche Art zu sein scheint, Freezer zu besiegen. Dende spricht den Wunsch aus, aber kurz bevor er erfüllt werden kann, stirbt der Große Älteste und die Namekianischen Dragon Balls werden nutzlos; Porunga zerfällt und die Kugeln verwandeln sich in gewöhnlichen Stein. Gerade als Vegeta denkt, sein Glück könnte nicht noch schlechter werden, trifft Freezer endlich ein und ist überhaupt nicht erfreut darüber, dass seine eigenen Pläne für Unsterblichkeit vereitelt wurden.