Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!?

Mit der mächtigen Kaio-ken-Technik steigert Goku sich auf sein Maximum, mit einer Kraft von 180.000 – weit mehr, als Ginyu erwartet hatte. Der Kapitän kann nichts anderes tun, als vor seinem überlegenen Gegner vor Angst zu zittern. Der Große Älteste entfesselt Dendes verborgene Kräfte und schickt ihn los, um die Erdenmenschen zu treffen – der Älteste hat erkannt, dass die Krieger der Erde nicht wissen, wie man die Namekianischen Dragon Balls benutzt – und Nail beginnt, gegen Freezer zu kämpfen, um Zeit zu gewinnen, während Dende unterwegs ist. Freezer ist schockiert, dass Nail eine Kampfkraft von 42.000 hat, obwohl er angibt, dass seine Kampfkraft in seiner aktuellen Form 530.000 beträgt. Freezer entscheidet sich, nur ein Zehntel seiner Kraft und nur einen Arm zu benutzen, um gegen Nail zu kämpfen. Obwohl Freezer eindeutig der Stärkere von beiden ist, überrascht ihn Nails Fähigkeit, verlorene Gliedmaßen zu regenerieren, auch wenn dies einen Teil seiner eigenen Kraft kostet. Gohan und Kuririn retten Bulma vor einem Dinosaurierangriff und nehmen den Dragon Radar, um herauszufinden, wo Freezer die Dragon Balls versteckt hat. Am Ende der Episode verletzt sich Ginyu auf seltsame Weise selbst und feuert einen seltsamen Strahl auf Goku ab.