Die Erde wird neu geboren

Fat Buu ist kein Gegner für Kid Buu, der ihn heftig verprügelt. Hercule versucht weiterhin, Fat Buu zu helfen, bleibt aber wirkungslos. Vegeta hat plötzlich einen Plan. Er kommuniziert mit Dende und bittet ihn, nach New Namek zu gehen und die Dragon Balls zu sammeln. Der Supreme Kai und Old Kai begleiten Dende dorthin, und die Namekianer warten mit den sieben Kugeln. Porunga wird beschworen, und Vegeta nennt Dende seine zwei Wünsche: die Erde zurückzubringen und in ihren unbeschädigten Zustand zu versetzen sowie alle nicht bösen Menschen zurückzuholen, die seit dem Morgen des World Martial Arts Tournaments gestorben sind. Diese Wünsche werden erfüllt, und sogar Vegeta selbst wird wieder zum Leben erweckt, was beweist, dass er nicht mehr böse ist. Er enthüllt schließlich den Hauptteil seines Plans, um Buu zu zerstören: die Geist-Bombe.