Nóng hơn cả magma

Vẫn đang luyện tập với ông Popo, Goku vẫn chưa thể kiểm soát được khí. Trên mặt đất, Tien, Krillin, Yamcha và Chaozu mỗi người cố gắng ngăn dòng dung nham chảy về làng không còn khả năng tự vệ. Khi tưởng chừng mối đe dọa đã qua, ngọn núi lửa lại phun trào mạnh hơn lần trước. Lần này, bốn chiến binh hợp tác với nhau để ngăn dòng magma mãi mãi. Việc luyện tập tiếp tục vì giải Đấu Võ Thuật tiếp theo chỉ còn ba năm nữa.