Mỗi người một con đường

Ông Popo chơi trốn tìm với Goku để dạy về sự tập trung và cách tìm kiếm khí của người khác. Trong khi đó, Tien, Krillin, Yamcha và Chaozu tiếp tục tìm kiếm Tháp Korin. Trong quá trình đó, họ gặp một ngôi làng nhỏ ở chân ngọn núi lớn mà dân làng coi đó là thần bảo hộ của họ. Đột nhiên, ngọn núi nổ tung và bốn chiến binh lao đến để cố gắng ngăn dòng dung nham chảy về phía làng.