Gabi ng Hatinggabi ng Buwan

Naaalala ni Yuugao ang mga panahong nakikipagsabayan siya kay Hayate sa pag-aaral ng kenjutsu habang sila at ang paghahanap na grupo ay hinahanap ang koponan ni Hayate. Nang matagpuan nila, mabilis na natalo ng sealing team ang ibang miyembro ng koponan ni Hayate at nagpatuloy kay Hayate. Ngunit nasugatan sila sa proseso ng pagtanggol kay Yuugao mula sa palo ni Hayate. Nakatakas sila at inasikaso ang kanilang mga sugat. Naiintindihan na hindi na nila kayang magpatuloy dahil sa mga sugat. Ipinaliwanag ni Yuugao kay Sakura kung bakit hindi siya na makalaban. Ngunit sinabi ni Sakura na kailangang lumaban sila dahil sa "hindi mapapatawad" na teknik na ginamit ni Kabuto upang ipaglaban ang digmaan at nagpunta mang mag-isa para kunin ang scroll. Sa laban ay iniligtas ni Yuugao si Sakura mula sa mamatay na palo ni Hayate matapos siyang saluhin. Sinabi ni Yuugao kay Sakura na kunin ang sealing corps. Nagpatuloy ang laban kung saan pinuri ni Hayate si Yuugao sa kanyang pagbuti sa paggamit ng espada. Sa laban, naramdaman ni Kabuto ang pagkaantala at sinubukang kontrolin ang kamalayan ni Hayate na tila pinako si Yuugao sa puno, ngunit sa katotohanan ay iniligtas siya ni Hayate sa pagsupil sa kontrol at siya mismo ay nadusong ng espada ni Yuugao at bumagsak. Sa wakas siya ay na-seal at lahat ay bumalik sa medical camp.