Tien's Atonement

มาสเตอร์โรชิต่อรองอย่างหนักกับโจรสลัดบนเรือรบบกเพื่อให้ได้ลูกบอลมังกรอีกลูก ยะจิโรเบะปฏิเสธที่จะให้ลูกบอลมังกรแก่โงกุน โงกุนไม่ยอมทิ้งยะจิโรเบะจนกว่าแทมบูรีนจะพบพวกเขา ทั้งสองหยุดพักที่แม่น้ำด้วยความเหนื่อยล้าจากการวิ่งยาว ในระหว่างที่พวกเขาค้นหาลูกบอลมังกรอีกลูกในเมือง เท็นเจอคู่แข่งเก่าที่เขาเคยหักขาในการต่อสู้ เท็นพยายามขออย่างสุภาพเพื่อขอลูกบอลมังกร แต่ชายคนนั้นปฏิเสธ ทหารหลายคนบุกเข้าบ้านคิดว่าเท็นเป็นฆาตกรของนักสู้ศิลปะการต่อสู้ แต่มาสเตอร์โรชิชักชวนพวกเขาว่าพวกเขาเข้าใจผิด ชายคนนั้นให้อภัยเท็นและเสนอที่จะให้ลูกบอลมังกร แทมบูรีนพบยะจิโรเบะและโงกุนตามมาพร้อมที่จะล้างแค้น