La minaccia che si avvicina silenziosamente

Asuma si scusa sulla tomba del Terzo Hokage per non aver capito il suo consiglio riguardo a quale "re" debba proteggere. All'ospedale, Naruto Uzumaki e Sai si riprendono prima che il primo riprenda il suo allenamento. Tsunade riceve un rapporto da Kakashi Hatake che gli Akatsuki sono di nuovo in movimento. Altrove, la Jinchuuriki della Due Code, Yugito Nii del Villaggio Nascosto nelle Nuvole nel Paese del Fulmine, lotta contro Hidan e Kakuzu prima di permettere al Gatto dalle Due Code di manifestarsi completamente. Tuttavia, Hidan sconfigge Yugito e la Due Code con lui e Kakuzu sapendo che la loro prossima destinazione è il Paese del Fuoco.