Il Terzo Hokage, Per Sempre...

Gravemente ferito, Orochimaru annulla l'invasione e fugge dal villaggio con le sue forze. Nella foresta, Naruto e Gaara giacciono entrambi a terra, privi di chakra. Naruto prova compassione per Gaara per la sua infanzia, ma lo minaccia di ucciderlo se dovesse mai nuocere di nuovo ai suoi amici. Rendendosi conto che la forza di Naruto nasce dal desiderio di proteggere gli altri, Gaara inizia a riformulare la sua visione del mondo mentre i suoi fratelli lo riportano a casa, e si scusa con Temari e Kankuro. Il giorno successivo, i ninja di Konoha piangono le morti durante l'invasione, soprattutto quella di Hiruzen, mentre riflettono sul significato del sacrificio del Terzo Hokage.