La Promessa Che Non Poté Essere Mantenuta

Riprendendo brevemente conoscenza sulle spalle di Kakashi mentre il resto della Squadra di Recupero Sasuke viene riportato alla Foglia Nascosta per un completo recupero, Naruto viene a sapere che Sasuke è fuggito. Una volta completamente ristabilito nel suo letto d'ospedale, Naruto parla con Shikamaru Nara del suo fallimento nel recuperare Sasuke. Sakura, che li sta spiando e riluttante a intervenire fino all'arrivo di Tsunade per visitare Naruto, decide di nascondere la sua tristezza per tirare su di morale il suo compagno di squadra mentre lui si scusa per non aver mantenuto la promessa. Ma Sakura gli dice che riporteranno indietro Sasuke insieme quando ci sarà un'altra occasione. Jiraiya offre a Naruto la possibilità di partire con lui per tre anni per allenarsi a difendersi da Orochimaru e dall'Akatsuki. Naruto respinge l'offerta, dicendo che deve prima concentrarsi sul salvataggio del suo amico. Sebbene Jiraiya cerchi di convincerlo che Sasuke è oltre il punto di non ritorno, Naruto rifiuta di accettarlo e promette di diventare abbastanza forte da riportare Sasuke a casa. Pur ritenendo l'intento del ragazzo sciocco, Jiraiya decide di aiutare Naruto e accetta di addestrarlo quando sarà pronto. Altrove, mentre Sasuke arriva al covo di Orochimaru per diventare suo apprendista, l'Akatsuki si riunisce per discutere il nuovo corso degli eventi mentre il loro leader dice loro che la loro missione è ancora più vitale.