Rivali Amari e Legami Spezzati

Quando Naruto e Sasuke stanno per scontrarsi, appare Kakashi Hatake e li devia verso due torri d'acqua diverse. Sasuke trova che la torre di Naruto sia notevolmente peggiore e finisce per invidiare ancora di più la forza di Naruto vedendo i danni effettivi. Kakashi prende Sasuke da parte e lo rimprovera per non attaccare gli amici. Sasuke risponde che forse cambierebbe idea se qualcuno a cui Kakashi tiene venisse ucciso davanti a lui; Kakashi gli dice allora che è troppo tardi per scoprirlo, perché sono già tutti morti. Kakashi dice a Sasuke che la vendetta non gli porterà vera felicità ed è la risposta sbagliata, poi se ne va fiducioso che lui non sceglierà la vendetta. Nel frattempo, Sakura chiede a Naruto di uscire, un appuntamento che aveva rifiutato molto tempo fa, quando erano stati assegnati per la prima volta al Team 7. Mentre Sasuke riflette sul restare col villaggio o vendicarsi di Itachi, arrivano i Quattro del Suono e lo attaccano.