Corri Idate corri! L'isola di Nagi ti aspetta!

Aoi provoca Idate e lo attacca. Il Team 7, ancora in acqua mentre nuotano verso l'isola, viene attaccato sott'acqua dai ninja della Pioggia. Usando il primo passo dell'addestramento del Rasengan, Naruto crea un enorme mulinello che li salva. Cercano poi di salvare Idate, ma non riescono a competere con Aoi, che li avvelena e se ne va. Sakura somministra a tutti una medicina che Tsunade le aveva dato, e cercano rifugio in una grotta. Idate spiega che in passato era un ninja della Foglia, ma Aoi lo ha ingannato inducendolo a tradire il villaggio dopo che aveva fallito l'esame Chunin.