The Power-Up Continues!? Perfected! Super Gotenks!

Dopo aver completato il suo rito, il Vecchio Kai ordina a Gohan di restare immobile per le prossime 20 ore per completare il potenziamento. Nel frattempo, Goten e Trunks imparano a effettuare la fusione mentre sono in forma Super Saiyan, per diventare Super Saiyan Gotenks. La superbia di Super Gotenks lo porta quasi ad affrontare di nuovo Majin Bu, ma finisce per ritirarsi quando il tempo della fusione scade. Altrove, Majin Bu fa inconsapevolmente amicizia con un cagnolino dopo aver guarito la sua zampa ferita, mentre Mr. Satan riesce quasi a convincere Majin Bu a smettere di uccidere gli esseri umani. Tuttavia, un cacciatore che vuole abbattere Majin Bu per conto proprio spara senza pietà al cane, lasciando Majin Bu scioccato e furioso.