Head Straight towards the Catastrophe! One Hour Time Limit!!

Las esperanzas de Piccolo de ganar algo de tiempo se desvanecen cuando Super Buu desata un poderoso ataque teledirigido que apunta y mata a todos los humanos de la Tierra excepto a Mr. Satán, Tenshinhan y Chaoz. Piccolo, junto con Videl, logra convencer a Super Buu de esperar una hora para que Goten y Trunks puedan entrenar. Mientras tanto, Gohan está cansado de esperar más para el aumento de poder de el Viejo Kaioshin. Sin embargo, descubre que en efecto ha logrado aumentar su poder, así que Gohan acepta esperar a que se complete el aumento. Super Buu se enfurece aún más cuando mata a una impaciente Chi-Chi, y Goten apenas logra contener su ira y se une a Trunks en la Habitación del Tiempo Hiperbólica después de que Piccolo le informa que Chi-Chi y Gohan volverán a la vida con las Esferas del Dragón. Cuando Super Buu se impacienta tras solo treinta minutos, Piccolo intenta ganar todo el tiempo posible mientras lo guía lentamente hacia la Habitación del Tiempo Hiperbólica. Piccolo cree que, incluso si Goten y Trunks fracasan, pueden destruir la entrada de la Habitación del Tiempo Hiperbólica y dejarlo atrapado allí.