Farewell with a Smile! Heading for New Days...

Dopo la sconfitta di Cell, Gohan e gli altri tornano al Santuario di Dio di Kami. Tuttavia, Mr. Satan si prende il merito di aver sconfitto Cell, e il pubblico celebra la "vittoria" di Mr. Satan. Sul Santuario, Dende guarisce Gohan e poi evoca Shenron. Il primo desiderio viene usato per riportare in vita con successo tutti quelli uccisi da Cell, incluso Trunks. Tuttavia, Goku non può essere resuscitato, poiché Shenron lo ha già riportato in vita una volta prima. Dende suggerisce di poter usare le Sfere del Drago di Namecc, ma in quel momento Goku li contatta ancora una volta dall'Aldilà tramite Re Kaioh. Goku esprime il desiderio di restare morto, credendo che la Terra sarà più sicura senza di lui, così da non attirare altri malvagi lì. Detto ciò, Goku saluta suo figlio e i suoi amici con un ultimo affettuoso addio. Crilin chiede quindi a Shenron di usare il secondo desiderio per rimuovere le bombe dall'interno degli Androidi #17 e #18. I Guerrieri Z prendono strade separate, e Gohan informa una Chi-Chi sconvolta del destino di Goku. Il giorno dopo, Trunks si congeda da tutti e inizia il suo viaggio di ritorno al futuro. Mentre Trunks parte con la sua macchina del tempo, si vede Gohan sorridere allo spirito di suo padre nel cielo.