Dawn of a Fierce Battle! The Star of Hope is Piccolo's Homeland!

Prima che Krillin sferri il colpo finale a Vegeta, Goku interviene. Chiede a Krillin di permettere a Vegeta di vivere, perché Goku desidera allenarsi più duramente e sfidare di nuovo Vegeta in un combattimento onorevole. Krillin accetta a malincuore e Vegeta lascia la Terra. Il Maestro Muten, Bulma, Chichi e Karin volano verso il punto in cui si trovano Goku, Gohan e Krillin. Raccolgono i feriti e i corpi dei loro amici deceduti e si dirigono verso l'ospedale. Krillin informa tutti che Kami è un Namecciano e che sul pianeta Namek dovrebbero esserci più abitanti in grado di creare le Sfere del Drago. Dopo aver pensato a come arrivarci in un tempo ragionevole, si rendono conto che la capsula spaziale di Nappa è ancora un mezzo funzionante. Bulma decide di sottoporla ad alcuni test e vedere se è ancora utilizzabile.