Sfidare gli ordini

Con Bulma al sicuro nascosta in una grotta, Gohan e Krillin volano al villaggio Namecciano vicino per investigare. Nascondendosi dietro una roccia, vedono Freezer e i suoi scagnozzi cercare di rubare la quinta Sfera del Drago. Sulla Terra, il Maestro Muten racconta a Goku tutto quello che è successo su Namek e chiede il suo aiuto, ma lui non è ancora guarito. Yajirobe arriva con un sacchetto di fagioli Senzu per Goku. Ora che è guarito, vola verso Capsule Corp., dove il Dottor Brief ha costruito una replica della sua navicella spaziale, che include una camera di gravità per allenarsi durante il viaggio verso Namek. Goku parte immediatamente per Namek.