Alla ricerca dei sopravvissuti

Rendendosi conto di essere totalmente in svantaggio, Buu decide di autodistruggersi, sperando di portare con sé Gohan. Gohan scappa prima che Buu esploda e porta gli altri fuori dal raggio dell'esplosione. Dopo non c'è alcuna traccia di Buu, ma Gohan sa che è ancora nei paraggi. Rilevano improvvisamente il segnale energetico di Dende e vanno a cercarlo. Durante il tragitto, si uniscono a loro Hercule Satan e il cane Bee. Dende spiega che mentre Buu fuggiva attraverso il buco interdimensionale, Mr. Popo lo ha scagliato via dalla torre di avvistamento, perché senza Dende non ci sarebbero le Sfere del Drago per esaudire i desideri che intendono usare per invertire tutti i danni. Buu li rintraccia, ma invece di avere un'altra sfida con Gohan, chiama Goten e Trunks.