Gohan ritorna

Tutti coloro che sono stati uccisi da Freezer e dai suoi scagnozzi su Namek sono stati resuscitati, ma per ora Guru non è ancora tornato. Nel frattempo, Goku decide finalmente di usare tutta la sua potenza, guadagnando il vantaggio nella lotta di raggi con Freezer. Rifiutando di ammettere la sconfitta, Freezer si stacca dall'attacco e sorprende Goku, schiantandolo in profondità nel pianeta e causando un'eruzione vulcanica, apparentemente uccidendo Goku. Con Goku apparentemente sconfitto dall'attacco di Freezer, Gohan torna in battaglia per vendicare suo padre e assicurarsi che il freddo tiranno muoia insieme al pianeta. Tuttavia, anche se Freezer ritorna al 50% della sua potenza, non è alla sua altezza. Infuriato dalle azioni di Freezer, Gohan si potenzia di nuovo e colpisce Freezer, che quindi decide di usare di nuovo il 100% della sua potenza. Prima che Freezer possa infliggere il colpo finale, tuttavia, Guru ritorna in vita, Goku riappare e ordina a Gohan di lasciare Namek.