Un attacco finale

Freezer rivela che Namek esploderà fra 5 minuti, mentre Gohan trova Bulma e ritorna alla navicella. Freezer decide di potenziarsi al 100% del suo massimo per finire la lotta. Invece di fermarlo, Goku lascia che Freezer raggiunga la potenza massima, con l'idea che se riuscirà a sconfiggerlo così, non dovrà mai più combatterlo, e anche perché vuole abbattere Freezer al massimo per vendicare completamente Kuririn. Continuando la loro battaglia, sembra che Freezer abbia riguadagnato il vantaggio ora che si è potenziato al massimo, ma Goku sostiene che la battaglia è tutt'altro che finita.