Grazie all’addestramento da casalinga di Chi-Chi...

Goku e Chi Chi raggiungono la montagna, ma mentre si avvicinano, inizia una bufera di neve. Incontrano una vecchia donna di nome Octagon. Lei dice che la montagna è disturbata dalla presenza di donne ma non sa nulla del ventaglio Bansho. Goku va in montagna per raccogliere neve mentre Pilaf, Shu e Mai cercano il ventaglio. La montagna scatena un'altra bufera. Il freddo impedisce a Pilaf di sparare missili e lanciafiamme su Goku. Sentendo da Goku che la montagna è provocata dalle donne, Pilaf allontana Mai. Mentre Goku raccoglie neve e spaventa Pilaf, Chi Chi pulisce la casa di Octagon, rompendo molti piatti. Chi Chi trova il ventaglio Bansho mentre spazza il cortile, mentre la neve di Goku si scioglie. Shu prende il ventaglio ma scaccia i suoi compagni e fugge. Prima di partire, Octagon dona loro un barattolo di miele. Il Re delle Iene è disperato mentre loro tornano con successo. Goku agita il ventaglio, ma le fiamme persistono.