Ognuno per la propria strada

Mr. Popo gioca a nascondino con Goku per insegnargli concentrazione e come rilevare il ki delle persone. Nel frattempo, Tenshinhan, Krillin, Yamcha e Chaozu continuano la ricerca della Torre di Karin. Durante il percorso, trovano un piccolo villaggio alla base di una grande montagna che gli abitanti considerano il loro dio protettore. Improvvisamente la montagna esplode e i quattro guerrieri si affrettano a cercare di fermare la lava che scende verso il villaggio.