Révolte de la navigatrice ! Pour le rêve inébranlable !

Alors qu'il pêche avec Chopper et Usopp, Luffy sort de la mer un véhicule en forme d'ammonite. Les pirates débattent pour savoir s'il est comestible, mais à leur surprise, son côté s'ouvre et un voyageur-vendeur en sort. Il leur propose des objets obscurs et tente de vendre une pile de papiers à Nami. Cependant, avant qu'il ne conclue l'affaire, le vendeur réalise qu'il est sur un navire pirate et prend la fuite paniqué, abandonnant sa marchandise. Avec le papier, Nami peut enfin commencer à dessiner la carte du monde dont elle rêve depuis son enfance. Cependant, à cause des bêtises causées par le reste de l'équipage, elle a du mal à finir son travail et doit recommencer deux fois avant d'achever sa carte de Reverse Mountain.