Un sentiment de nostalgie, une fleur pleine d'espoir

Sakura rend visite à l'hôpital pour voir Sasuke, mais découvre que Sasuke est parti. Sur place, elle vérifie l'état de Rock Lee. Bien que ses blessures lui aient ôté tout espoir de devenir ninja, Lee s'entraîne pour retrouver sa force. L'entraînement est trop douloureux pour lui et il s'évanouit. Par ailleurs, les nombreux finalistes poursuivent leur entraînement, Naruto parvenant enfin à invoquer un têtard avec des pattes arrière. Sasuke, quant à lui, s'entraîne avec Kakashi.