Le Byakugan voit l'angle mort

Alors que Naruto est en difficulté face à Jiga, Hinata arrive. Bien qu'initialement incapable de le blesser, elle réalise que le magnétisme est son point faible potentiel. Elle utilise son Byakugan pour perturber son chakra, rendant Jiga incapable de désactiver son magnétisme et le fait s'enterrer vivant dans un vortex de sable de fer. Naruto sauve Hinata du vortex et, comme elle et Yurinojou sont trop blessés pour combattre, il part seul chercher la princesse. Hinata, Choji et Yurinojou sont enlevés par le troisième frère avec plusieurs ninjas. Le dernier frère criminel, Renga, qui peut manipuler la vapeur d'eau dans l'air au point de contrôler la lumière solaire, rencontre Naruto et Haruna.