Résumé sans spoilers

lecture sûre

Lors d'un match amical, Trunks affronte Hercule dans un combat surprenant, tandis que Goku et ses compagnons rencontrent des étrangers mystérieux annonçant des défis à venir.

Résumé complet

spoilers

Comme promis, Hercule commence un combat avec le champion du monde junior, qui n'est autre que Trunks. Trunks pense qu'Hercule est aussi fort qu'il le prétend, donc il s'attend à un vrai combat. Hercule, pour tenter de tromper Trunks, lui demande de lui donner le coup de poing le plus léger possible. Malheureusement pour Hercule, le coup le plus léger de Trunks fait tomber le « champion » hors du ring, bien que cela soit habilement présenté comme s'il avait laissé Trunks gagner. En attendant le début du tournoi adulte, Goku et ses amis rencontrent deux étrangers bizarres, dont l'un dit qu'il attend avec impatience de combattre Goku.