Gohan va au lycée

Sept ans ont passé depuis les Jeux de Cell et la mort de Goku, et maintenant Gohan est adolescent. Chi-Chi décide de l'envoyer au lycée pour la première fois, dans la lointaine ville de Satan. Là-bas, il rencontre Videl, la fille d'Hercule. Au cours de la journée, il essaie de dissimuler sa véritable force, mais la laisse transparaître à quelques reprises. Videl soupçonne qu'il est le Combattant d'Or qui a déjoué un vol ce matin même, mais Gohan ne veut pas qu'elle découvre que ses soupçons sont exacts.