Guerriers des morts

Goku et Kaio-sama arrivent dans l'Au-delà. Kaio-sama explique que la galaxie est divisée en quatre quadrants : nord, sud, est et ouest, et que chacun de ces quadrants a un Kai. Kaio-sama surveille le nord. Au-dessus de ces quatre se trouve le Grand Kai. Goku et Kaio-sama se rendent sur la planète du Grand Kai, et à leur arrivée, ils apprennent que Cell, Freezer, Roi Cold et les quatre membres décédés de la Force Ginyu causent des troubles en enfer. Goku et Pikkon, un guerrier du quadrant ouest, sont envoyés pour gérer la situation. Lorsqu'ils arrivent, Goku s'occupe de la Force Ginyu, et Pikkon montre sa force impressionnante en éliminant le reste.